Letra traducida: Elastic Heart - Sia (en español)

Elastic Heart

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought
that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let's be clear, I'll trust no one

[Pre-Chorus]
You did not break me
I'm still fighting for peace

[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband
until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire
to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

[Pre-Chorus]
You did not break me
I'm still fighting for peace

[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband
until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart

Elastic Heart

Y otro más muerde el polvo
Oh, por qué no puedo conquistar el amor
Y quizás pensé que
podríamos ser uno
Intentando luchar en esta guerra sin armas

Y yo lo deseaba, lo deseaba tanto
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro más muerde el polvo
Sí, seamos claros, no confío en nadie

[Pre-Coro]
Tú no me quebraste
Sigo luchando por la paz

[Coro]
Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja puede estar muy afilada
Soy como una banda elástica
hasta que jalas demasiado fuerte
Yo podría irme y moverme rápido
Pero no me verás desmoronarme
Porque tengo un corazón elástico

Me mantendré en pie a través de la noche
Seamos claros, no cerraré mis ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Caminaré a través del fuego
para salvar mi vida

Y lo quiero, quiero tanto a mi vida
Estoy haciendo todo lo que puedo
Entonces otro más muerte el polvo
Es difícil perder a un elegido

[Pre-Coro]
Tú no me quebraste
Sigo luchando por la paz

[Coro]
Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja puede estar muy afilada
Soy como una banda elástica
hasta que jalas demasiado fuerte
Yo podría irme y moverme rápido
Pero no me verás desmoronarme
Porque tengo un corazón elástico