Letra traducida: Player - Tinashe (en español)

Player

[Verse 1: Tinashe]
Live life like if I want, I do
If I want love, I get it, get it, I get it
Fooled me twice, if I fall for you
If I go there, forget it

[Pre-Chorus: Tinashe]
So you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, player

[Verse 2: Tinashe]
Playing with fire, if I burn, you do
If I hurt, you won't let it, you won't let it
Stacked my deck like I ain't gon' lose
Like a victim, forget it

[Pre-Chorus: Tinashe]
So you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, up, player

[Chorus: Tinashe]
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
But it ain't enough
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Cause it ain't enough

[(Duet version) Verse 3: Chris Brown]
All right, baby girl, I don't want them other bitches
You be talking that shit, calling me a player, yeah
Ain't no competition, fuck the opposition
I'm the man of my city, just like the mayor
I met her in the hotel lobby
Then we started loving in the elevator
You know I had to eat that
Tongue on her body, see you later, alligator

[(Duet version) Verse 4: Chris Brown]
Rolling 'round in the bed, smacking her on her ass
She a stone-cold killer, 45 in the back
Mama told her never mess with a nigga like me
I took her to Fruit Town to meet my OG
I took her to the west side, like "What's up?"
We was on the east side, we fucked
Now we sitting court-side, P-dub
Put me in the bed; you ain't gotta worry 'bout it

[(Solo version) Post-Chorus: Tinashe]
(Ain't enough, ain't enough) Yeah
(Ain't enough, ain't enough) Lord

[(Solo version) Bridge: Tinashe]
I been wanna give up, nah
But you're making it rough, nah
Bet you think you're so tough, nah
But you gotta keep

[Pre-Chorus: Tinashe & Chris Brown]
Yeah, you better stay up, player
Yeah, you better keep up, player
Cause tonight is a game-changer
So you better stay up, up, player, up

[Chorus: Tinashe & Chris Brown]
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
But it ain't enough
You and I make so much love
Why you got me all fucked up?
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Cause it ain't enough

[Chorus: Tinashe & Chris Brown]
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me)
But it ain't enough (Holdin' back, holdin' back, back)
You and I make so much love (I been wanna give up, nah)
Why you got me all fucked up? (But you're making it rough, nah)
Yeah, you got me holdin' back, holdin' back
Cause it ain't enough

[Outro: Tinashe]
(Ain't enough) Player
(Ain't enough)

Jugador

[Verso 1: Tinashe]
Vivir la vida como lo que quiero, lo hago
Si quiero amor, lo obtengo, lo obtengo, lo obtengo
Me engaño dos veces, y me enamoro de ti
Si pasa eso, olvídalo

[Pre-Coro: Tinashe]
Entonces más te vale seguir en pie, jugador
Sí, más te vale seguir adelante, jugador
Porque esta noche es un vuelco en el juego
Entonces más te vale seguir en pie, jugador

[Verso 2: Tinashe]
Jugando con fuego, si me quemo, tú también
Si siento dolor, no lo permitirás, no lo permitirás
Apilé mis cartas como si no pudiera perder
Como una víctima, olvídalo

[Pre-Coro: Tinashe]
Entonces más te vale seguir en pie, jugador
Sí, más te vale seguir adelante, jugador
Porque esta noche es un vuelco en el juego
Entonces más te vale permanecer en pie, pie, jugador

[Coro: Tinashe]
Tú y yo creamos tanto amor
¿Por qué me tienes toda jodida?
Sí, me mantienes retenida, retenida
Pero no es suficiente
Tú y yo creamos tanto amor
¿Por qué me tienes toda jodida?
Sí, me mantienes retenida, retenida
Porque no es suficiente

[(Versión en dueto) Verso 3: Chris Brown]
Ok, nena, no quiero a las demás perras
Tú hablas esa mierda, llamándome un jugador, sí
No hay competencia, que se joda la oposición
Soy el rey de mi ciudad, igual que el alcalde
Me reúno con ella en la recepción del hotel
Entonces comenzamos a amarnos en el elevador
Tú sabes que tenía que comerme eso
La lengua en su cuerpo, hasta el rato, lagarto

[(Versión en dueto) Verso 4: Chris Brown]
Rodando por la cama, palmeándole el trasero
Es una asesina a sangre fría, 45 en la parte de atrás
Su madre le aconsejó jamás meterse con un negro como yo
La llevé a Fruit Town para conocer a mi gángster original
La llevé al lado oeste, como "¿Qué pasa?"
Estábamos en el lado este, follamos
Ahora nos sentamos encarcelados, la mujer al mando
Déjame en la cama; no debes preocuparte al respecto

[(Versión en solitario) Post-Coro: Tinashe]
(No es suficiente, no es suficiente) Sí
(No es suficiente, no es suficiente) Dios

[(Versión en solitario) Puente: Tinashe]
Me he querido rendir, nah
Pero lo haces difícil, nah
Pero te crees tan rudo, nah
Pero debes seguir adelante

[Pre-Coro: Tinashe & Chris Brown]
Sí, más te vale seguir en pie, jugador
Sí, más te vale seguir adelante, jugador
Porque esta noche es un vuelco en el juego
Entonces más te vale seguir en pie, pie, jugador, pie

[Coro: Tinashe & Chris Brown]
Tú y yo creamos tanto amor
¿Por qué me tienes toda jodida?
Sí, me mantienes retenida, retenida
Pero no es suficiente
Tú y yo creamos tanto amor
¿Por qué me tienes toda jodida?
Sí, me mantienes retenida, retenida
Porque no es suficiente

[Coro: Tinashe & Chris Brown]
Tú y yo creamos tanto amor (Me he querido rendir, sí)
¿Por qué me tienes toda jodida? (Pero lo haces difícil, nah)
Sí, me estás reteniendo, reteniendo (Me tienes)
Pero no es suficiente (Reteniendo, reteniendo)
Tú y yo creamos tanto amor (Me he querido rendir, sí)
¿Por qué me tienes toda jodida? (Pero lo haces difícil, nah)
Sí, me mantienes retenida, retenida
Porque no es suficiente

[Outro: Tinashe]
(No es suficiente) Jugador
(No es suficiente)