Letra traducida: Drinks On Us - The Weeknd (en español)

Drinks On Us

[Intro: The Weeknd]
You know I been on now,
then, and I'm next
Every year my year,
you know I always wanna flex
Got a couple villains
who can't make it out the set
I'll probably sneak a couple
on this motherfuckin' jet

[Hook: The Weeknd]
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us

[Verse 1: The Weeknd]
Bet you never seen my niggas
pull up to the spot
I just signed so many checks
my wrist about to pop
If you ever talk about me
when I'm not around
Your girl'll probably tell me
when I put it in her mouth
Put your wallet in your pocket,
bitch you playing
Even when I wasn't on,
I'm always paying
Went from hipsters,
now it's models and these singers
And my hair be growing
like a fuckin' Saiyan
I popped a couple pills,
I think that I'm Devante
I fuck a bitch from Lost and Found
like every Monday
My jaw line so defined,
I'm wildin' like I'm Gunplay
You see no white inside my eyes
and it's a fun day
But when I'm workin', girl,
I'm workin' for the millions
Girl, when I'm workin',
I be workin' for them billions
Why your hair down, I ain't trickin',
find another sucka
These bitches tryna
make a living, but

[Hook: The Weeknd]
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us
If you wanna go to the bar,
drinks on us

[Verse 2: Swae Lee]
If ya'll wanna hang out with the gangstas,
ya'll go 'head
I'm just gonna count
a little motherfuckin' bread
If ya'll wanna slither with the snakes,
then ya'll go 'head
I keep a pedicured lawn so them snakes,
they will be dead
Tears of joy run down my cheek
onto the soil
I would trick off on your bitch,
but she ain't loyal
Nothing but love for you niggas
riding with no tint
Grand total, five digits,
make those hoes repent
Popped a couple pills,
I feel like Johnny Mad Dog
I lost a couple friends,
I'm tryna get these bands dog
You know we in this bitch,
we throwin' up them grands, ya'll
And once we get that club,
we 'bout fun, go ham ya'll
My comrades want them mills,
my comrades want them millions
My comrades want them bills,
my comrades want them billions
My comrades want that tri,
my comrades want them trillions
Yeah, we need more than racks,
my comrades want them illions

[Pre-Hook: Swae Lee]
Been provin',
you ain't ever goin' up
Every time you hit the club,
you always fuck it up

[Hook: Swae Lee]
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (turn up)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (on us)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (said turn up)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us
(baka baka bah bah)

[Verse 3: Future]
Say my, say my, say my name
Switchin' bitches
and I'm switchin' lanes
When they call last shot for alcohol,
I just wanna take my last drink
I just wanna sip some clean purple
Hit the car lot
and just made a purchase
I just realized that I am a star,
cruisin' my coupe up the boulevard
None of my pictures are watermarked
Got more water than a waterbar
Evian draped me up, nigga
Yellow bones
suck my nuts, nigga
She think it's chocolate
but she call me Papi
Papi Chulo, I'ma get it poppin'
Got some red bottoms
on a hottie thottie
Put them heels from her nipples,
a new karate
I just came in like a kamikaze
I just walk 'round like a zombie, daddy
I don't like bein' in paddy wagons
So no remorse,
I'm about the fetti
Had a few horses
come by the telly
Eating each other,
they get some credit
Got commas on commas,
I'm really ready
I'm really 'bout to pour up on a jet
I would never mention niggas names
Tell a nigga, a nigga never did exist
You niggas never ever been a threat
These niggas never get
enough attention
I just put the bitch on punishment
I've been hangin' where the money been
I don't know what type of love is this
Can you tell me where my dogs at?
Put a hollow in your ball cap
What type of nigga you call that?
When I hang up on you,
never call back
I'm a money counter,
count my own money

[Pre-Hook: Swae Lee]
Been provin',
you ain't ever goin' up
Every time you hit the club,
you always fuck it up

[Hook: Swae Lee]
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (turn up)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (on us)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us (said turn up)
If y'all wanna go to the bar,
drinks on us
(baka baka bah bah)

[Outro: Swae Lee]
If ya'll wanna hang out with the gangsters,
ya'll go head
I'm just gonna count a little
motherfucking bread
If ya'll wanna slither with the snakes,
then ya'll go head
I keep a pedicured lawn so them snakes,
they will be dead

Tragos Por Nuestra Cuenta

[Intro: The Weeknd]
Sabes que soy de lo que se habla ahora,
entonces, y yo sigo
Cada año es mi año,
sabes que quiero mostrarme
Tengo un par de villanos
que no pueden salir de escena
Probablemente escabulla un par
dentro de este puto jet

[Coro: The Weekend]
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta

[Verso 1: The Weekend]
Apuesto que has visto a mis negros
estacionarse en el lugar
Acabo de firmar tanto cheques
que mi muñeca está por salirse
Si alguna vez hablas sobre mí
cuando no estoy ahí
Tu chica probablemente me lo dirá
cuando se lo ponga en la boca
Mete tu billetera en tu bolsillo,
perra estás de broma
Incluso cuando no era rico
siempre pagaba
Partí con hipsters,
ahora son modelos y estas cantantes
Y mi cabello crece
como el de un puto Saiyan
Me tomé un par de pastillas
Creo que soy Devante
Cojo a una perra de Lost and Found
todos los lunes
Mi quijada está tan definida,
enloquezco como si fuera Gunplay
No ves blanco dentro de mis ojos
y es un día divertido
Pero cuando yo trabajo, chica
Yo trabajo por los millones
Chica, cuando trabajo,
estoy trabajando por los millones
Por qué bajas la cabeza, no es broma,
búscate otro tonto
Estas perras quieren
ganarse la vida, pero

[Gancho: The Weekend]
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta

[Verso 2: Swae Lee]
Si quieren estar con los gángsters,
vengan todos
Yo solo voy a contar
un poco de puto pan
Si quieren deslizarse entre las serpientes,
entonces vengan todos
Mi césped está bien cortado, esas serpientes,
ellas estarán muertas
Lágrimas de felicidad corren por mi mejilla
hasta la tierra
Yo engañaría a tu perra,
pero ella no es fiel
Nada más que amor para tus negros
manejando sin polarizado
Gran total, cinco dígitos,
hace que esas perras se arrepientan
Me tomé un par de pastillas,
me siento como Johnny Mad Dog
Perdí a un par de amigos,
intento juntar esta banda de perros
Sabes que estamos en esto, perra,
gastamos por montones
Y una vez que entramos en ese club,
nos divertiremos, todos enloqueceremos
Mis compadres quieren millones,
mis compadres quieren millones
Mis compadres quieren billones,
mis compadres quieren billones
Mis compadres quieren tri...
mis compadres quieren trillones
Sí, necesitamos más que estantes,
mis compadres quieren "illones"

[Pre-Coro: Swan Lee]
He estado probando
que nunca subirás
Cada vez que vienes al club
siempre lo arruinas

[Coro: Swae Lee]
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (súbele)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (nosotros)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (dije súbele)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
(baka baka bah bah)

[Verso 3: Future]
Di, di, di mi nombre
Cambiando perras
y estoy cambiando filas
Cuando piden el último shot de alcohol,
yo solo quiero beber mi último trago
Quiero sorber algo de púrpura
Fui al lote de autos
y acabo de hacer una compra
Acabo de notar que soy una estrella,
manejando mi coupé en el boulevard
Mis fotos no tienen marca de agua
Tengo más agua que un waterbar
Me he cubierto de Evian, negro
Huesos amarillos
chupan mis bolas, negro
Ella cree que es chocolate
pero me llama Papi
Papi Chulo, me la pondré
Tengo unos calzones rojos
en una perra caliente
Los puse en sus tobillos desde sus pezones,
un nuevo karate
Solo entré como un kamikaze
Solo camino como un zombie, papi
No me gusta estar en retenes
Así que no hay remordimientos,
me interesa el dinero
Tengo algo de heroína
viniendo al hotel
Comiéndose unos con otros,
se llevan algo de crédito
Tengo comas en coma,
Estoy realmente preparado
Estoy a punto de servirme en un jet
Nunca diría el nombre de los negros
Un negro, ese negro nunca existió
Ustedes negros nunca han sido amenaza
Estos negros nunca obtienen
suficiente atención
Solo castigo a la perra
He estado donde está el dinero
No sé qué tipo de amor sea este
¿Puedes decirme dónde están mis perros?
Poner un hueco en tu hombre
¿A qué tipo de negro llamas así?
Cuando estoy contigo,
nunca llamas de vuelta
Soy un contador de dinero,
cuento mi propio dinero

[Pre-Coro: Swan Lee]
He estado probando
que nunca subirás
Cada vez que vienes al club
siempre lo arruinas

[Coro: Swae Lee]
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (súbele)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (nosotros)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta (dije súbele)
Si quieres ir al bar,
tragos por nuestra cuenta
(baka baka bah bah)

[Verso 2: Swae Lee]
Si quieren estar con los gángsters,
vengan todos
Yo solo voy a contar
un poco de puto pan
Si quieren deslizarse entre las serpientes,
entonces vengan todos
Mi césped está bien cortado, esas serpientes,
ellas estarán muertas