Letra traducida: Energy - Drake (en español)

Energy

[Intro]
Lickwood means rewind,
a gunshot means forward
You requested it so we rewind

[Hook]
I got enemies,
I got a lotta enemies
Got a lotta people tryna
drain me of my energy
They tryna take the waaave
from a nigga
Fuckin' with the kid
and pray for your nigga

[Verse 1]
I got girls in real life
tryna fuck up my day
Fuck goin' online
that ain't part of my day
I got real shit
poppin' with my family too
I got niggas that can never
leave Canada too
I got 2 mortgages,
thirty million in total
I got niggas that'll still
try fuckin' me over
I got rap niggas that I gotta
act like I like
But my actin' days are over,
fuck them niggas for life, yea

[Hook]
I got enemies,
I got a lotta enemies
Got a lotta people tryna
drain me of my energy
They tryna take the waaave
from a nigga
Fuckin' with the kid
and pray for your nigga

[Verse 2]
I got people talkin' down,
man, like I give a fuck
I bought this one a purse,
I bought this one a truck
I bought this one a house,
I bought this one a mall
I keep buyin' shit
just make sure you keep track of it all
I got bitches askin' me
about the code for the wifi
So they can talk about they timeline
And show me pictures of they friends
Just to tell me they ain't really friends
Ex-girl she the female version of me
I got strippers in my life,
but they virgins to me
I heard everybody talkin
bout what they gonna be
I got high hopes for you niggas,
we gon' see
I got money in the courts
so all my niggas are free
Bout to call your ass a Uber,
I got somewhere to be
I hear fairy tales 'bout
how they gon' run up on me
Well run up when you see me
then and we gon' see

[Hook]
I got enemies,
I got a lotta enemies
Got a lotta people tryna
drain me of my energy
They tryna take the waaave
from a nigga
Fuckin' with the kid
and pray for your nigga

[Verse 3]
Naw, fuck all of you niggas
I ain't finished
Y'all don't wanna hear me
say it's a goal
Y'all don't wanna see Wayne
win fifty awards
I got real ones livin'
past Kennedy Road
I got real ones with me
everywhere that I go
I'm tryna tell ya, I got enemies,
got a lotta enemies
Every time I see 'em somethin' wrong
with they memory
Tryna take the wave from a nigga
So tired of savin' all these niggas, mayne!

[Hook]
I got enemies,
I got a lotta enemies
Got a lotta people tryna
drain me of my energy
They tryna take the waaave
from a nigga
Fuckin' with the kid
and pray for your nigga

Energía

[Intro]
Lickwood significa rebobinar,
un disparo significa avanzar
Tú lo pediste, así que rebobinamos

[Gancho]
Tengo enemigos,
tengo muchos enemigos
Tengo mucha gente intentando
arrebatarme mi energía
Intentan arrebatar la onda
de un negro
Metiéndose con el pequeño
y rezando por tu negro

[Verso 1]
Tengo chicas en la vida real
intentando arruinar mi día
Mierda, meterme a internet,
eso no es parte de mi día
Tengo mierda de verdad
surgiendo entre mi familia también
Tengo negros que jamás podrán
abandonar Canada también
Tengo 2 hipotecas,
treinta millones en total
Tengo negros que todavía
tratan de joderme
Tengo negros raperos que debo
actuar como si me agradaran
Pero mis días de actuar se acabaron,
que se jodan esos negros de por vida

[Gancho]
Tengo enemigos,
tengo muchos enemigos
Tengo mucha gente intentando
arrebatarme mi energía
Intentan arrebatar la onda
de un negro
Metiéndose con el pequeño
y rezando por tu negro

[Verso 2]
Tengo a gente hablando mal de mí,
hombre, como si me importara
Le compré a esta una cartera,
le compré a esta un camión
Le compré a esta una casa,
le compre a esta un mall
Sigo comprando mierda
solo para saber que te enteras
Tengo perras preguntándome
la clave del wifi
Para que puedan hablar sobre mi vida
Y mostrarme fotos de sus amigos
Solo para decirme que no son amigos
Mi ex es la versión femenina de mí
Tengo strippers en mi vida,
pero son vírgenes para mí
He escuchado a todos hablar
sobre lo que van a ser
Tengo altas expectativas para ustedes,
negros, ya veremos
Tengo dinero en la corte
para que todos mis negros sean libres
Estoy a punto de subir tu trasero a un Uber,
debo acudir a un lugar
Escuché cuentos de hadas sobre
cómo me van a atropellar
Bueno, corre cuando me veas
y ya veremos

[Gancho]
Tengo enemigos,
tengo muchos enemigos
Tengo mucha gente intentando
arrebatarme mi energía
Intentan arrebatar la onda
de un negro
Metiéndose con el pequeño
y rezando por tu negro

[Verso 3]
Nah, jódanse todos ustedes negros,
he terminado
No quieren escucharme decir
que es una meta
No quieren ver a Wayne
con cincuenta premios
Tengo a unos de verdad viviendo
más allá de Kennedy Road
Tengo unos de verdad conmigo
a donde quiera que voy
Te los intento decir, tengo enemigos,
tengo muchos enemigos
Cada vez que los veo algo falla
con su memoria
Intentan robar la onda de un negro
¡Tan cansado de salvar todos estos negros!

[Gancho]
Tengo enemigos,
tengo muchos enemigos
Tengo mucha gente intentando
arrebatarme mi energía
Intentan arrebatar la onda
de un negro
Metiéndose con el pequeño
y rezando por tu negro