Letra traducida: Blinded By The Light - Manfred Mann (en español)

Blinded By The Light

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner (fade out) in the night

Madman drummers bummers,
Indians in the summer
with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps
as the adolescent pumps
his way into his hat
With a boulder on my shoulder,
feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round

With this very unpleasin',
sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
The calliope crashed to the ground

Well she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Some silicone sister
with a manager mister
told me I got what it takes
She said
"I'll turn you on sonny to something strong,
play the song with the funky break"
And go-cart Mozart
was checkin' out the weather chart
see if it was safe outside
And little Early-Pearly
came by in his curly-wurly
and asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride

Well she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light

She got down but she never got tight
She's gonna make it through the night
She's gonna make it through the night

------ guitar solo ------

But mama, that's where the fun is
But mama, that's where the fun is
Mama always told me not to look into the eyes of the sun
But mama, that's where the fun is

Some brimstone baritone
anticyclone
rolling stone
preacher from the east
Says, "Dethrone the dictaphone,
hit it in its funny bone,
and that's where they expect it least"
And some new-mown chaperone
was standin' in the corner,
watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone
was messin' with his frozen zone,
reminding him of romance
The calliope crashed to the ground

But she was...
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

{the following two sections are sung simultaneously}

1)
Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night

Blinded by the light,
revved up like a deuce,
another runner in the night
~ Blinded by the light

2) ~ Madman drummers bummers,
Indians in the summer
with a teenage diplomat
~ In the dumps with the mumps
as the adolescent pumps
his way into his hat
~ With a boulder on my shoulder,
feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
~ With this very unpleasin',
sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
~ Now Scott with a slingshot
finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
~ And some bloodshot forget-me-not
said daddy's within earshot
save the buckshot, turn up the band
runner in the night
~ Some silicone sister
with a manager mister
told me I go what it takes
~ She said "I'll turn you on sonny to something strong"

She got down but She Never Got Touched
It's gonna make it through the night

Cegado Por La Luz

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor (desaparece) en la noche

Baterista loco da la lata,
Indios en verano
con un diplomático adolescente
En el basural con las paperas
como la bomba adolescente
Su camino hacia su sombrero
Con una piedra a mi hombro,
Sintiéndome un poco viejo,
Yo viaje en el carrusel

Con estos poco placenteros,
estornudos y silbidos,
El calíope se estrelló contra el suelo
El calíope se estrelló contra el suelo

Bueno, ella fue...
Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Alguna hermana de silicona
con un señor manager
me dijo que tengo lo que se necesita
Ella dijo
"Te prenderé hijito a algo fuerte,
toca la canción con el espacio funky"
Y vamos Mozart
estaba revisando el informe del tiempo
mira si es seguro afuera
Y un poco temprano-mano
vino en su rizada-izada
y me preguntó si necesitaba ir a algún lado
Me preguntó si necesitaba ir a algún lado

Bueno, ella fue...
Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche
Cegada por la luz

Ella bajó pero nunca apretó
Ella logrará pasar la noche
Ella logrará pasar la noche

------ solo de guitarra------

Pero mamá, allá es donde está la diversión
Pero mamá, allá es donde está la diversión
Mamá siempre me dijo que no mirara el sol a los ojos
Pero mamá, allá es donde está la diversión

Un poco de azufre barítono
anticiclón
rolling stone
predicador del este
Dice, "Destronar al dictáfono,
pégale en su hueso chistoso,
y ahí es donde ellos menos lo esperan"
Y algún nuevo chaperón cegado
estaba parado en la esquina,
mirando cómo bailaban las jóvenes chicas
Y algo de recién sembrada piedra lunar
estaba jugando con su zona congelada,
acordándole sobre el romance
El calíope se estrelló contra el suelo

Pero ella estaba...
Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

{Las siguientes dos secciones serán tocadas simultáneamente}

1)
Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche

Cegada por la luz,
acelerado como un diablo,
otro corredor en la noche
~ Cegada por la luz

2) ~ Bateristas locos que dan la lata,
Indios en verano
con un diplomático adolescente
~ En los basurales con paperas
como la bomba adolescente
Su camino hacia su sombrero
Con una roca sobre mis hombros
Sintiéndome un poco viejo,
Yo viaje en el carrusel
~ Con estos poco placenteros,
estornudos y silbidos,
El calíope se estrelló contra el suelo
~ Ahora Scott con una honda
finalmente encontrará un lugar tierno
y tirará a su amada en la arena
~ Y un poco inyectado de no-me-olvides
dijo papá está al alcance del oído
guarda los perdigones, sube la banda
corredores en la noche
~ Alguna hermana de silicona
con un señor manager
me dijo que tengo lo que se necesita
~ Ella dijo "Te encenderé hijito a algo fuerte"

Ella bajó pero nunca fue tocada
Logrará pasar la noche