Letra de Been Away Too Long de Soundgarden traducida al español

Been Away Too Long

You can't go home,

no, I swear you never can
You can walk a million miles

and get nowhere
I got no where to go

and it seems I came back
Just filling in the lines

for the holes, and the cracks

Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
I've been away for too long

This place has a sṗecial kind

of falling apart
Like they put the whole thing

together in the dark
No one knows

where the edge of the knife is
And no one knows

where intelligent life is

Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
Going straight
I only ever really wanted a break
I've been away for too long
No, I never really wanted to stay
I've been away for too long
I've been away for too long
I've been away for too long

 

Keyholes,
trough key holes
Where those
I am still hiding
Everyone inside
Tank girls and fly guns
and silver boots on my way home

Going straight
I only ever really wanted a break
I've been away for too long
No I never really wanted to stay
Going straight
I only ever really wanted a break
I've been away for too long
No I never really wanted to stay
I've been away for too long

He Estado Lejos Demasiado Tiempo

No puedes irte a casa,
no, te juro que nunca podrás
Puedes caminar un millón de kilómetros
y llegar a ningún lado
No tengo adónde ir
y tal parece que regresé
Sólo llenando las líneas
para los agujeros, y las fisuras

Hey, nadie me conoce
Nadie me salva
Nadie me ama o me odia
He estado lejos por demasiado tiempo

Este lugar tiene un modo especial
de venirse abajo
Como si lo hubiesen ensamblado
en la oscuridad
Nadie sabe
dónde está el filo del cuchillo
Y nadie sabe
dónde está la vida inteligente

Hey, nadie me conoce
Nadie me salva
Nadie me ama o me odia
Yendo recto
Lo único que siempre quise era un descanso
He estado lejos por demasiado tiempo
No, nunca quise seriamente quedarme
He estado lejos por demasiado tiempo
He estado lejos por demasiado tiempo
He estado lejos por demasiado tiempo

Ojos de cerraduras,
a través de ojos de cerraduras
Donde aquellos
que continúo ocultando
Todos adentro
Chicas tanque y armas mosca
y botas de plata en mi camino a casa

Yendo recto
Lo único que siempre quise era un descanso
He estado lejos por demasiado tiempo
No, nunca quise seriamente quedarme
Yendo recto
Lo único que siempre quise era un descanso
He estado lejos por demasiado tiempo
No, nunca quise seriamente quedarme
He estado lejos por demasiado tiempo