Letra traducida: Glory - John Legend (en español)

Glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure,
we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory

Hands to the Heavens,
no man, no weapon
Formed against,
yes glory is destined
Every day women and men
become legends
Sins that go against our skin
become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all
just ain't specific enough
One son died,
his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us,
resistance is us
That's why Rosa
sat on the bus
That's why we walk through
Ferguson with our hands up
When it go down
we woman and man up
They say, "Stay down"
and we stand up
Shots, we on the ground,
the camera panned up
King pointed to the mountain top
and we ran up

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure,
we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory, glory

Now the war is not over
Victory isn't won
And we'll fight on to the finish
Then when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory

Selma's now for every man,
woman and child
Even Jesus got his crown
in front of a crowd
They marched with the torch,
we gon' run with it now
Never look back,
we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose,
to become a hero
Facin' the league of justice,
his power was the people
Enemy is lethal,
a king became regal
Saw the face of Jim Crow
under a bald eagle
The biggest weapon
is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts
that we bleed through
Somewhere in the dream
we had an epiphany
Now we right
the wrongs in history
No one can win
the war individually
It takes the wisdom of the elders
and young people's energy
Welcome to the story
we call victory
Comin' of the Lord,
my eyes have seen the glory

One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh, one day, when the war is one
We will be sure,
we will be here sure
Oh, glory, glory
Oh, glory, glory glory

When the war is done,
when it's all said and done
We'll cry glory, oh glory

Gloria

Algún día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Oh, algún día, cuando la guerra sea una
Estaremos seguros,
estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Manos a los Cielos,
sin hombre no hay arma
Formados en contra,
sí, la gloria está destinada
Cada día hombres y mujeres
se vuelven leyendas
Pecados que van en contra de nosotros
se vuelven bendiciones
El movimiento es nuestro ritmo
La libertas es nuestra religión
La justicia es una yuxtaposición
Decir justicia para todos
no es lo suficientemente específico
Un hijo a muerto,
su espíritu vuelve para visitarnos
Viviendo entre nosotros,
somos la resistencia
Por eso es que Rosa
se sentó en el bus
Por eso es que seguimos caminamos
a través de Ferguson, con las manos arriba
Cuando las bajemos
nos volveremos más mujeres y hombres
Ellos dijeron, "Quédense abajo"
y nos levantamos
Disparos, estamos en el suelo,
la cámara mirando hacia arriba
El rey apuntó la cima de la montaña
y corrimos hacia allá

Algún día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Oh, algún día, cuando la guerra sea una
Estaremos seguros,
estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria, gloria

Ahora la guerra no ha acabado
La victoria no ha llegado
Y pelearemos hasta el final
Hasta cuando todo haya acabado
Gritaremos gloria, oh, gloria
Gritaremos gloria, oh, gloria

Selma ahora es cada hombre,
mujer y niño
Incluso Jesús recibió su corona
en frente de una multitud
Ellos marcharon con la antorcha,
nosotros correremos con ella
Nunca miraremos atrás,
avanzamos cientos de millas
Él surgió desde los oscuros caminos,
para transformarse en héroe
Enfrentando la liga de la justicia,
su poder eran las personas
El enemigo es letal,
un rey vuelto real
Vio la cara de Jim Crow
bajo un águila calva
Su arma más grande
es permanecer en calma
Cantamos, nuestra música son los cortes
a través de los que sangramos
En algún lugar en el sueño
tuvimos una epifanía
Ahora corregimos
los errores de la historia
Nadie puede ganar
la guerra por su cuenta
Es necesaria la sabiduría de los ancianos
y la energía de los jóvenes
Bienvenido a la historia
que llamamos victoria
Viniendo del Señor,
mis ojos han visto la gloria

Algún día, cuando la gloria llegue
Será nuestra, será nuestra
Oh, algún día, cuando la guerra sea una
Estaremos seguros,
estaremos aquí seguros
Oh, gloria, gloria
Oh, gloria, gloria

Cuando la guerra se acabe,
cuando todo haya acabado
Gritaremos gloria, oh, gloria