Letra de Tiger Tank por Speedy Ortiz traducida al español

Letra sujeta a revisión...

Tiger Tank

Was in my teeth

and my tongue lifted
Glue shot your lips,

let us take a rest
On my mouth is a factory

for every toxic part

of speech I spew

Why learn to lose,

been afraid to ask
Caught my reflection

and some see watch glass
Oh, my face is enable to convey

how very awfully I'm doing

Laugh out of habit,

apple, I'm scared of it
I smoked my senses,

it made me sentimental
I see me and you

in the tiger tank
Signaling my...

I've been totally charged
Spilled some bottles

out this old bomb

Lights can be so

the empty love
Spin out the sweet stuff

of street wise smile
Oh, my guy deserves the fiercest blows
You never thought you'd have to throw

Laugh out of habit,

apple I'm scared of it
My psyche, my senses

make me so defensive
I see me and you

in the tiger tank
Signaling as they are to

look down at us
Limb for every limb

to look up
Limb for ever

 Limb to earn

Don't even care

if they take my legs
I've limped before,

I can limp again
No more limp is not able to despise
How very awful what I'm doing

 Tanque Tigre

Estaba en mis dientes

y mi lengua levantó

Disparé pegamento a tus labios,

déjanos descansar

En mi boca hay una fábrica

para cada pieza tóxica

de discurso que escupí

Por qué aprender a perder,

he tenido miedo de preguntar

Encontré mi reflejo

y algunos ven

Oh, mi cara es capaz de transmitir

lo muy horrible que me está yendo

Reir por hábito,

manzana, tengo miedo de eso

Me fumé mi sano juicio,

eso me volvió sentimental

Me veo a mí y a ti

en el tanque tigre

Indicando mis...

He sido cargada por completo

Derramé algunas botellas

fuera de esa vieja bomba

Las luces pueden ser tan

el amor vacío

Prolongar las cosas dulces

de la calle sonrisa sabia

Oh, mi tipo se merece los golpes más fieros

Que jamás creíste tener que dar

Reir por hábito,

manzana, tengo miedo de eso

Mi psiquis, mis sentidos,

me vuelven tan defensiva

Me veo a mí y a ti

en el tanque tigre

Indicando tal como ellos lo hacen

para mirarnos hacia abajo

Extremidad por extremidad

para mirar hacia arriba

Extremidad para siempre

Extremidad para merecer

Ni siquiera me importa

si se llevan mis piernas

He cojeado antes,

puedo volver a cojear

No más pierna no es capaz de despreciar

Lo muy horrible que es lo que hago