Letra traducida: Smile - Timbaland (en español)

Smile

Through the rain or shine, I'll be there when you call me
(There when you call me)
You're my favorite song that I sing in the morning
You're the cream to my coffee
You're the sound of my heart beat
Baby you're that one I can't lose
Cause I got that winner, can't lose if I got you here
Oh, I would climb or move any day that you ask me
Need no parachute, cause your loves gonna catch me
If you're there then I'm happy
If you're not then I'm crappy
You make everything better
When it pours baby you're my umbrella
Even on my worst day

I know that we gon' make it when I see you smile
See you smile
Yeah, I know that we gon' make it when I see you smile
So let me turn that frown upside down
Let's just toast to love that we found, yeah
Cause I know that we gon' make it when I see you smile
See you smile

Oh, when the chips are down, I'd bid you all that I got
With your poker face, we can still hit the jackpot
Then we ball 'til we cash out, then we ball 'til we cash out
I ain't leaving you never, I ain't lea-lea-leaving you never, never
Oh when I need a lift baby, you never let me down
And when I fall off you put me right back together now
Put me right back together now, put me right back together now
I ain't leaving you never, I ain't lea-lea-leaving you never
Even on my worst day

I know that we gon' make it when I see you smile
See you smile
Yeah, I know that we gon' make it when I see you smile
So let me turn that frown upside down
Let's just toast to love that we found, yeah
Cause I know that we gon' make it when I see you smile
See you smile

When I see you smile
When I see you smile
See you smile
(Come on y'all, everybody out there just clap your hands, let me hear you say)
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
(If you got something to smile about, put your hands up in the air, put your hands up in the air, let me hear you say)
See you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
(Put your hands up in the air, put your hands up in the air, in the air, let me hear you say)
See you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
See you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
When I see you smile
See you smile
When I see you smile
When I see you smile

Sonríe

Cuando llueva o brille el sol, estaré ahí cuando me llames
(Ahí cuando me llames)
Tú eres mi canción favorita que canto en las mañanas
Tú eres la crema para mí café
Eres el sonido del latir de mi corazón
Nena, tú eres a quien no puedo perder
Porque conseguí el ganador, no puedo perder si te tengo aquí
Oh, yo escalaría o me mudaría el día que tu digas
No necesito un paracaídas, porque tu amor me atrapará
Si estás ahí, entonces soy feliz
Si no, estoy como la mierda
Tu haces que todo sea mejor
Cuando llueve nena, tú eres mi paraguas
Hasta en mi peor día

Sé que vamos a hacerlo cuando te veo sonreír
Te veo sonreír
Sí, yo sé que vamos a hacerlo cuando veo tu sonrisa
Entonces déjame que invierta esas cejas enojadas
Brindemos por el amor que hemos encontrado, sí
Porque yo sé que vamos a hacerlo cuando te veo sonreír
Te veo sonreír

Oh, cuando queden pocas fichas, apostaría en ti todo lo que tenga
Con tu cara de poker, todavía podemos darle al premio gordo
Entonces gastamos hasta quedarnos sin dinero, gastamos hasta quedarnos sin dinero
No te dejaré jamás, no te de-de-dejaré jamás, jamás
Oh cuando necesito ayuda, tu nunca me dejas caer
Y cuando me desmorono tú me vuelves a ensamblar
Vuelve a ensamblarme ahora, vuelve a ensamblarme ahora
No te dejaré jamás, no te de-de-dejaré jamás
Hasta en mi peor día

Sé que vamos a hacerlo cuando te veo sonreír
Te veo sonreír
Sí, yo sé que vamos a hacerlo cuando veo tu sonrisa
Entonces déjame que invierta esas cejas enojadas
Brindemos por el amor que hemos encontrado, sí
Porque yo sé que vamos a hacerlo cuando te veo sonreír
Te veo sonreír

Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Te veo sonreír
(Vamos todos, todos allá afuera solo aplaudan, déjenme oírlos decir)
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
(Si tienes algo por que te haga sonreír, levanta tus manos, levanta tus manos, levanta tus manos, deja que te oiga decir)
Te veo sonreír
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
(Levanta las manos, levanta las manos, levántalas, que se te oiga decir)
Te veo sonreír
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Te veo sonreír
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir
Te veo sonreír
Cuando te veo sonreir
Cuando te veo sonreir