Letra traducida: Whisky Story - Example (en español)

Whisky Story

Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied

Who is this staying over? I can't recall her name
She lies there on the sofa every morning like Lorraine
Her waistline gets a rub, retrace our night of fun
These constant slap-dash flashbacks of our (date night down the pub)
I hear somebody leaving, somebody heaving, somebody barely breathing
It's hard to remember where it descended, started as the quietest evening
I don't wanna live in this drama, I can't keep playing this game
But the Friday night delights outweigh the Sunday morning pain, let's do it again

(I said) Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied

She's still here staying over, still can't recall her name
She lies here on the sofa every morning like Lorraine
We start to feel the love, another little night of fun
These constant slap-dash flashbacks of our (date night down the pub)
The girl is attached so I'm heading out the back door
Past the bloke with the smokes and the slack jaw
So fit, they all think she's an actor
(What is her name? What is her name?)
Hop on that train, it's the weekend sagas
Should've stopped but we've gone too far now
Don't stop, yeah we've gone too far now
Can't stop, yeah we've gone too far now

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied (satisfied)

(Are you ready? One more time
Everybody in the building)

Yo, stepped to the bar, purchased a beverage
In the morning, sure of brain hemorrhage
Shot of tequila, soda, vodka
Got a couple ladies on my radar
Used to be rucks down at Oceana
Then we did pub crawls, caused palaver
Now we stay awake tryna make car's race
In the hope that we see mañana

I can keep you satisfied, I can keep you satisfied
I can keep you satisfied, I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
Oh darling, let's stay up all night
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied

Historia de Whisky

Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha
Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha
Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha

¿Quién es esta que se queda a dormir? No puedo recordar su nombre
Ella se recuesta ahí en el sofá cada mañana como Lorraine
Su cintura recibe un roce, recordemos nuestra noche de diversión
Estos constantes flashbacks de nuestra (cita nocturna en el pub)
Escucho que alguien se marcha, alguien exhalando, alguien apenas respirando
Es difícil recordar dónde se fue abajo, comenzó como la tarde más tranquila
No quiero vivir en este drama, no puedo seguir jugando este juego
Pero los deleites de la noche del Viernes superan los dolores de la mañana del Domingo, volvamos a hacer esto

(Yo dije) Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha
Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha
Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha

Ella sigue durmiendo aquí la noche, aún sin recordar su nombre
Ella se recuesta en el sofá cada mañana como Lorraine
Comenzamos a sentir el amor, otra nochecita de diversión
Estos constantes flashbacks de nuestra (cita nocturna en el pub)
Esta chica está ligada, estoy saliendo por la puerta trasera
Más allá del tipo de los humos y la mandíbula floja
Tan en forma, todos creen que ella es una actriz
(¿Cómo se llama ella? ¿Cómo se llama ella?)
Salta en ese tren, es la saga de los fines de semana
Debimos habernos detenido, pero ya hemos llegado demasiado lejos
No te detengas, sí, ya hemos llegado demasiado lejos
No podemos detenernos, ya hemos llegado demasiado lejos

(Una vez más, vamos)

Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, relatando historias, puedo mantenerte satisfecha (satisfecha)

(¿Estás lista? Una vez más
Todos en el edificio)

Caminé al bar, compré una bebida
En la mañana, hemorragia cerebral segura
Corto de tequila, soda, vodka
Tengo un par de chocas en mi radar
Solían ser unas cualquiera en Oceana
Entonces fuimos de pub en pub, causamos líos
Ahora nos mantenemos despiertos, intentando correr con el coche
Con la esperanza de ver el día de mañana

Puedo mantenerte satisfecha, puedo mantenerte satisfecha
Puedo mantenerte satisfecha, puedo mantenerte satisfecha

Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha
Oh querida, pasemos la noche despiertos
Bebiendo whisky, contando historias, puedo mantenerte satisfecha