Letra traducida: Mediator - AlunaGeorge (en español)

Mediator

[AlunaGeorge]
He would split a new commitment so...
You're in a difficult positional
(I'm not gonna fight for both of you, you)
I don't think this is fixable
I'm not gonna get political
But darling there's no hope for you, you

You come knocking at my door
And whose gonna pick you up the floor?
Yeah whose the one whose really torn to...

I will always be your mediator
I will always be your mediator
Let me talk to him
Let me be your friend
He's no good for you
He don't need your help
You can trust in me
And you can thank me later

There are times you're conceivable
You look at me all critical
And you know that I'll stick up for you, you
But taking sides is a foolish game
Cause in the end they won't remove the pain
And I'm trying to give you the truth, truth

You come knocking at my door
And whose gonna pick you up the floor?
Yeah whose the one whose really torn to...

I will always be your mediator
I will always be your mediator
Let me talk to him
Let me be your friend
He's no good for you
He don't need your help
You can trust in me
And you can thank me later

Talk to me
I'll hook you up with a
Little bit of wine, smoke and uh
Little bit of wine, pour it up
Have you smiling again

I will always be your mediator
I will always be your mediator
Let me talk to him
Let me be your friend
He's no good for you
He don't need your help
You can trust in me

(And you can thank me later...)

Mediadora

[AlunaGeorge]
Él era capaz de romper otro compromiso, entonces...
Estás en una posición difícil
(Yo no pelearé por ustedes dos)
No creo que esto se pueda arreglar
No me voy a poner política
Pero querida, tú no tienes esperanza

Vienes a golpear a mi puerta
¿Y quién te recogerá del suelo?
Sí, a quién es la única a la que siempre vas...

Yo siempre seré tu mediadora
Yo siempre seré tu mediadora
Deja que yo le hable
Déjame ser tu amiga
Él no es bueno para ti
Él no necesita de tu ayuda
Puedes confiar en mí
Y puedes agradecerme más tarde

Hay veces en que te entiendo
Me miras toda crítica
Y sabes que yo estaré ahí para ti
Pero tomar un bando es un juego de tontos
Porque al final eso no quita el dolor
Y estoy tratando de decirte la verdad

Vienes a golpear a mi puerta
¿Y quién te recogerá del suelo?
Sí, a quién es la única a la que siempre vas...

Yo siempre seré tu mediadora
Yo siempre seré tu mediadora
Deja que yo le hable
Déjame ser tu amiga
Él no es bueno para ti
Él no necesita de tu ayuda
Puedes confiar en mí
Y puedes agradecerme más tarde

Háblame
Te conseguiré una cita con un
Poquito de vino, cigarros y eh
Poquito de vino, sírvelo
Te devolverá la sonrisa

Yo siempre seré tu mediadora
Yo siempre seré tu mediadora
Deja que yo le hable
Déjame ser tu amiga
Él no es bueno para ti
Él no necesita de tu ayuda
Puedes confiar en mí

(Y puedes darme las gracias después)