Letra traducida: The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez (en español)

The Heart Wants What It Wants

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold
and you're not here
The future that we hold
is so unclear
But I'm not alive
until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice
'cause I won't hear
You might be right
but I don't care
There's a million reasons
why I should give you up
But the heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear
and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

The bed's getting cold
and you're not here
The future that we hold
is so unclear
But I'm not alive
until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice
'cause I won't hear
You might be right
but I don't care
There's a million reasons
why I should give you up
But the heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings
No ending ourselves
But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down

Down, down, down

The bed's getting cold
and you're not here
The future that we hold
is so unclear
But I'm not alive
until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice
'cause I won't hear
You might be right
but I don't care
There's a million reasons
why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby
It wants what it wants
It wants what it wantsThe heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby

El Corazón Así Lo Quiere

Me tienes probando de algo
Que no puedo comparar
Con nada que haya conocido. Deseo
que tras esta fiebre logre sobrevivir
Sé que actúo un poco loca
Sin cadenas, un poco loca
Entrego mi corazón. Imploro
poder salir de esto con vida

La cama se está enfriando
y tú no estás aquí
El futuro que nos depara
es tan poco claro
Pero no me siento con vida
hasta que llamas
Lo apostaré todo, con todo en contra
Guárdate tus consejos,
porque no los escucharé
Quizás tengas razón,
pero no me importa
Hay un millón de razones
por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere

Me tienes dispersa en pedazos
Brillando como estrellas y gritando
Ilumínándome como Venus
Pero luego desapareces
y me hace esperar
Y cada segundo es una tortura
Se acabó este infierno, ya no más
Encontraré una manera de dejarte ir
Nene, nene, no puedo escapar

La cama se está enfriando
y tú no estás aquí
El futuro que nos depara
es tan poco claro
Pero no me siento con vida
hasta que llamas
Lo apostaré todo, con todo en contra
Guárdate tus consejos,
porque no los escucharé
Quizás tengas razón,
pero no me importa
Hay un millón de razones
por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere

Este es un cuento de hadas moderno
Sin final feliz
Sin nuestro final
Pero no puedo imaginar una vida
Sin momentos que cortan mi respiración
Dañándome

Dañándome, dañándome, dañándome

La cama se está enfriando
y tú no estás aquí
El futuro que nos depara
es tan poco claro
Pero no me siento con vida
hasta que llamas
Lo apostaré todo, con todo en contra
Guárdate tus consejos,
porque no los escucharé
Quizás tengas razón,
pero no me importa
Hay un millón de razones
por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere

El corazón así lo quiere, nene
Quiere lo que quiere, nene
Quiere lo que quiere
Quiere lo que quiereEl corazón así lo quiere, nene
Quiere lo que quiere, nene