Letra traducida: Mom - Garth Brooks (en español)

Mom

A little baby told God
Hey I'm kinda scared,
don't really know if
I wanna go down there
Because from here it looks
like a little blue ball
But that's a great big place
and I'm so small

Why can't I just
stay here with you?
Did I make you mad,
don't you want me, too?'
And God said,
'Oh child, of course I do
But there's somebody special
that's waiting for you'

So hush now
baby don't you cry
Cuz there's someone
down there waiting
who's only goal in life
Is making you sure you're
always going to be alright
A loving angel
tender tough and strong
It's almost time to go
and meet your Mom

Now when she's talking to you
Make sure you listen close
Cause she's gonna teach
everything you'll ever
need to know
Like how to mind your manners
to love and laugh and dream
And she'll put you on the path
that'll bring you back to me

So hush now
baby don't you cry
Cuz there's someone
down there waiting
who's only goal in life
Is making you sure you're
always going to be alright
A loving angel
tender tough and strong
It's almost time to go
and meet your Mom

Mamá

Un pequeño bebé le dijo a Dios
"Oye, tengo miedo,
no sé si realmente
quiero ir allá abajo
Porque desde aquí se ve
como una pequeña bola azul
Pero es un lugar inmenso
y yo soy tan pequeño"

¿Por qué no puedo
quedarme aquí contigo?
¿Hice que te enojaras,
acaso no me quieres tú a mí?
Y Dios dijo,
"Oh, niño, por supuesto
Pero hay alguien especial
que te está esperando"

Así que tranquilo,
bebé, no llores
Porque hay alguien
allá abajo esperando,
cuya única meta en la vida
Es asegurarse de que tú
siempre estarás bien
Un ángel que te ama,
tierno, valiente y fuerte
Es casi hora de que partas
y conozcas a tu Mamá

Cuando ella te hable
Asegúrate de poner atención
Porque ella te enseñará
todo lo que tú algún día
necesitarás saber
Como cuidar tus modales,
amar, reír y soñar
Y te pondrá en el camino
que te traerá de vuelta a mí

Así que tranquilo,
bebé, no llores
Porque hay alguien
allá abajo esperando,
cuya única meta en la vida
Es asegurarse de que tú
siempre estarás bien
Un ángel que te ama,
tierno, valiente y fuerte
Es casi hora de que partas
y conozcas a tu Mamá