Letra traducida: Fake It - Bastille (en español)

Fake It

[Dan of Bastille]
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
I'm not saying that I have this capacity because it's hard to develop that capacity on your own,
(...when you're being...)
Stopped at every turn

Drive around, night time, nowhere to go
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Lost and found, knocking heads, laying low
And there's no point reliving crimes to lose this...!

Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you!

Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it

Show me joy, flowers through desert rain
Let's destroy, each mistake that we made
Then the storm, call it back to the grave
There's no pride in sharing scars to prove it

Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you!

Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it

Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness

Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out

(Then let's do our very best to fake it...)

Fíngelo

[Dan of Bastille]
Y no creo que querer eso sea algo egoísta, de verdad no
No digo que tengo esta capacidad, porque es difícil desarrollar esa capacidad por uno mismo
(... cuando estás siendo...)
Detenido en cada esquina

Conduce por ahí, de noche, sin un lugar adónde ir
Derríteme, soy cera para tus bromas
Perdido y encontrado, chocando cabezas, pasando desapercibido
Y no tiene sentido volver a cometer crímenes para perder esto

Todavía quiero perder todo mi tiempo
Quiero perder todo mi tiempo
Todavía quiero perder todo mi tiempo
Quiero perder todo mi tiempo
Contigo

Oh mi amante, mi amante, mi amor
No puedes volver ahí
Solamente podemos recrearlo lo mejor que podamos
No te voltees, da vuelta a la página
Deberíamos olvidarlo del todo
Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo por fingirlo

Muéstrame alegría, flores a través de la lluvia desértica
Destruyamos cada error que hemos hecho
Luego la tormenta, llámala de vuelta a la tumba
No hay orgullo en compartir cicatrices para demostrar

Todavía quiero perder todo mi tiempo
Quiero perder todo mi tiempo
Todavía quiero perder todo mi tiempo
Quiero perder todo mi tiempo
Contigo

Oh mi amante, mi amante, mi amor
No puedes volver ahí
Solamente podemos recrearlo lo mejor que podamos
No te voltees, da vuelta a la página
Deberíamos olvidarlo del todo
Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo por fingirlo

Ayúdame a mover un ojo ciego
Perdimos días y noches por debilidad
Ayúdame a mover un ojo ciego
Perdimos días y noches por debilidad

Oh mi amante, mi amante, mi amor
No puedes volver ahí
Solamente podemos recrearlo lo mejor que podamos
No te voltees, da vuelta a la página
Deberíamos olvidarlo del todo
Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo por fingirlo
Oh mi amante, mi amante, mi amor
No puedes volver ahí
Solamente podemos recrearlo lo mejor que podamos
No te voltees, da vuelta a la página
Deberíamos olvidarlo del todo

(Hagamos nuestro mejor esfuerzo para fingirlo...)