Letra traducida: Rise - Katy Perry (en español)

Rise

[Katy]
I won't just survive
(Oh, you will see me thrive...)
Can write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, ohhh!

Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform...

When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
(They say...)

Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed...

Cause When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time!!"
But still, I rise...
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

Don't doubt it, don't doubt
(Oh oh, oh oh)
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it

(Don't be surprised, I will still rise...)

Elevar

[Katy]
No me contentaré con sobrevivir
(Oh, me verás florecer... )
Puedes escribir mi historia
Estoy más allá del arquetipo
No seré conformista
Sin importar cómo sacudas mi interior
Porque mis raíces son profundas, ¡ohhh!

Si tú tienes tan poca fe
No lo dudes, no lo dudes
La victoria corre por mis venas
Yo lo sé, yo lo sé
Y no negociaré
Lucharé por eso, lucharé por eso
Me transformaré...

Cuando, cuando el fuego esté de nuevo a mis pies
Y los buitres estén volando en círculos
Murmurando, "se te acaba el tiempo"
Incluso entonces, yo me elevo
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando crees que el fin está cerca, piénsalo dos veces
No te sorprendas, yo todavía me elevaré

Debo permanecer consciente
A través de las amenazas y el caos
Por eso llamo a mis ángeles
(Ellos dicen... )

Si tú tienes tan poca fe
No lo dudes, no lo dudes
La victoria corre por tus venas
Tú lo sabes, tú lo sabes
Y no lo negociarás
Solo lucharás por eso, lucharás por eso
Y te transformarás...

Porque cuando el fuego vuelva a estar a mis pies
Y los buitres estén volando en círculos
Ellos susurran, "¡se te acaba el tiempo!"
Incluso entonces, yo me elevaré...
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando crees que el fin está cerca, piénsalo dos veces
No te sorprendas, yo todavía me elevaré

No tengas dudas, no tengas dudas
(Oh oh, oh oh)
Tú lo sabes, tú lo sabes
Todavía te elevarás
Solo lucharás por eso, lucharás por eso

(No te sorprendas, yo me elevaré... )