Letra traducida: DGAF - All American Rejects (en español)

DGAF

[All American Rejects]
My best friend is a DJ and he's spinning somewhere Friday
(Bring your girlfriend, bring your boyfriend...(
Make your girlfriend be your boyfriend
And we'll pre-game at my house
'Cause that's what we're all about!

And I'll roll my spliff, takes a hit
My shit's so lit (we ain't ever gonna quit!)

We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Nah, a fuck at all
So fuck it all...!

My daddy hates me, momma loves me
Gives me all my daddy's money
What's a day job? What's a pay check?
Got myself a line of credit
Put my boyfriend on my tab
You can just give me the cash

And I'll roll my spliff, takes a hit
My shit's so lit, we ain't ever gonna quit

We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Nah, a fuck at all
So fuck it all

We don't care
If you hate us for this song
We're not listening
We, we don't care
If you hate us for this song
Cause we're not sorry
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
Pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
No home, student loan, won't you take me on my own?
Pills, pills, alcohol
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
You can take that shit and smoke it all up

We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don't give a fuck, we don't, we don't give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don't give a fuck, we don't give a motherfuck at all
Nah, a fuck at all

(So fuck it all...!)

NIUC

[All American Rejects]
Mi mejor amigo es DJ y hará girar discos este viernes
(Trae a tu novia, trae a tu novio... )
Haz que tu novia sea tu novio
Y haremos el preámbulo en mi casa
¡Porque de eso vamos nosotros!

Y armaré mi porro, fumo una
Mi mierda está tan prendida (jamás lo dejaremos)

Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Fumar cigarros en el auto con la ventana arriba
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Como sexo con una ex en un camión de helados
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Tenemos pastillas, pastillas, alcohol, atrápanos cuando caigamos
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Na, a la mierda todo
¡A la mierda todo!

Mi papá me odia, mamá me ama
Me da todo el dinero de mi papá
¿Qué es un trabajo? ¿Qué es un salario?
Contraté una línea de crédito
Puse a mi novio en mi cuenta
Puedes darme el dinero sin más

Y armaré mi porro, fumo una
Mi mierda está tan encendida, jamás la dejaremos

Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Fumar cigarros en el auto con la ventana arriba
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Como sexo con una ex en un camión de helados
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Tenemos pastillas, pastillas, alcohol, atrápanos cuando caigamos
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Na, a la mierda todo
A la mierda todo

No nos importa
Si nos odias por esta canción
No te escucharemos
No, no nos importa
Si nos odias por esta canción
Porque no nos arrepentimos
Tenemos pastillas, pastillas, alcohol, atrápanos cuando caigamos
Pastillas, pastillas, alcohol, atrápanos cuando caigamos
Sin hogar, deuda de estudiar, ¿no me llevarías para ser libre?
Pastillas, pastillas, alcohol
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Puedes tomar toda esa mierda y fumártela

Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Fumar cigarros en el auto con la ventana arriba
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Como sexo con una ex en un camión de helados
Nos importa un carajo, nos importa un carajo
Tenemos pastillas, pastillas, alcohol, atrápanos cuando caigamos
Nos importa un carajo, nos importa un puto carajo
Na, a la mierda todo

(A la mierda todo)