Letra traducida: Nights - Frank Ocean (en español)

Nights

[Frank]
Round the city
Round the clock
Everybody needs you
No you can't make everybody equal
Although you got beaucoup family
You don't even got nobody being honest with you
Breath till I evaporated
My whole body see through
Transportation, handmade
And I know it better than most people
I don't trust them anyways
You can't break the law with them
Get some pussy have a calm night
Shooters killing left and right
Working through your worst night
If I get my money right
You know I won't need you
And I tell you, (biiitch)
I hope the sack is full up
I'm fuckin', no I'm fucked up
Spend it when I get that
I ain't trying to keep you
Can't keep up a conversation
Can't nobody reach you
Why your eyes well up
Did you call me from a seance
You are from a past life
Hope you're doing well bruh
I been out here head first
Always like the head first
Signal coming in and out
Hope you're doing well bruh
Everybody needs you
Everybody needs you
Oooh nani nani
This feel like a quaalude
No sleep in my body
Ain't no bitch in my body
New beginnings ahh
New beginnings wake up akh
The sun's going down
Time to start your day bruh
Can't keep being laid off
Know you need the money if you gon' survive the
Every night shit
The every day shit

Dropping baby off at home
Before my night shift
You know I can't hear none of that spend the night shit
Kumbaya shit
Want to see nirvana, don't want to die yeah
Wanna feel that na na though
Could you ride come by
After my shift
Know them boys wanna see me broke down and shit
Bummed out and shit, stressed out and shit
That's every day shit
Shut the fuck up I don’t want your conversation
Rolling marijuana that's a cheap vacation
My everyday shit, every night shit, my every day shit
Every night shit

All my life, been running from you all my life
Been waiting on you all my life
All my life, you've been missing all my life

Part II

Every night fucks every day up
Every day patches the night up
On God you should match it, it's that KO
No white lights til I fuck my 28th up
In 1998 my family had that Acura, oh
The Legend, kept at least six discs in the changer
Back when Boswell and Percy had it active
Couple bishops in the city building mansions
All the Reverends
Preaching self made millionaire status
When we could only eat at Shoneys on occasion
After trina hit I had to transfer campus
Your apartment out in Houston's where I waited
Stayin' with you when I didn't have a address
Fuckin on you when I didn't own a mattress
Working on a way to make it outta Texas
Every night

Drop the baby off at home before my night shift
You know I can't hear none of that spend the night shit, Kumbaya shit
Want to see nirvana, we don't want to die yeah
Wanna feel that lovin' when you come by
Fuck with me after my shift
Know them boys wanna see me broke down
Wanna see me bummed out
Stressed out
Everyday shit
Shut the fuck up I don't want your conversation
Rolling marijuana, that's a cheap vacation
Everyday shit, every night shit, every day shit
Every night shit

Noches

[Frank]
Por la ciudad
En todo momento
Todos te necesitan
No, no puedes hacer lo mismo por todos
Aunque tengas una familia numerosa
Ni siquiera tienes a alguien que sea honesto contigo
Respiro hasta evaporarme
Todo mi cuerpo es transparente
Transporte, hecho a mano
Y lo conozco mejor que la mayoría
No confío en ellas de todas formas
No puedes romper la ley con ellas
Ten un poco de sexo, una noche tranquila
Tiradores matando a diestra y siniestra
Atravesando la peor de tus noches
Si logro obtener mi dinero
Sabes que no te necesitaré
Y te lo digo, (perra)
Espero que el saco esté lleno hasta arriba
Estoy jodiendo, no, estoy jodido
Lo gasto cuando lo obtengo
No intento quedarme contigo
No puedes mantener una conversación
Nadie puede hablar contigo
Por qué tus ojos están tan alto
Me llamaste desde el espiritismo
Eres de una vida pasada
Espero que te esté yendo bien, hermano
He metido mi cabeza por allá
Siempre me meto de cabeza
La señal va y viene
Espero que te esté yendo bien, hermano
Todos te necesitan
Todos te necesitan
Oooh nani nani
Esto se siente como tomar quaalude
Mi cuerpo carece de sueño
No hay una perra en mi cuerpo
Nuevos comienzos ahh
Nuevos comienzos, despierta, ah
El sol se está ocultando
Hora de comenzar con tu día hermano
No puedes seguir acostado
Sabes que necesitas el dinero si quieres sobrevivir la
Mierda de cada noche
La mierda de cada día

Dejo a mi nena en su hogar
Antes de mi turno nocturno
Sabes que no soporto esa mierda de gastar la noche
Mierda de Kumbaya
Quiero ver el nirvana, no quiero morir, sí
Aunque quiero sentir ese na na
Podrías venir hasta acá
Después de mi turno
Sabes que esos chicos me quieren ver destrozado y hecho mierda
Deprimido, estresado y esas mierdas
Esa es la mierda de todos los días
Cállate, no quiero tu conversación
Enrolando marihuana, esas son vacaciones baratas
Mi mierda de cada día, mierda de cada noche, mi mierda de cada día
Mierda de cada noche

Toda mi vida, he escapado de ti toda mi vida
Te he esperado toda mi vida
Toda mi vida, te has perdido toda mi vida

Parte II

Cada noche se jode a cada día
Cada día parcha la noche anterior
Oh Dios deberías enfrentarlos, es un KO
No habrá luz blanca hasta que joda mi 28vo
En 1998 mi familia tenía ese Acura, oh
La Leyenda, podía llevar 6 discos en la radio
Antes, cuando Boswell y Percy estaban activos
Un par de obispos construyendo mansiones en la ciudad
Todos los Reverendos
Predicando su status de millonarios hechos por esfuerzo personal
Cuando nosotros solo en ocasiones especiales comíamos en Shoneys
Antes de intentar golpearlos tuve que cambiarme de campus
Te esperé en tu departamento allá en Houston
Me quedé contigo mientras no tuve dirección
Te jodí mientras no tenía un colchón
Trabajaba para poder salir de Texas
Cada noche

Dejaba al bebé en casa antes de mi turno nocturno
Sabes que no soporto esa mierda de gastar la noche, mierda Kumbaya
Quiero ver el nirvana, no queremos morir
Quiero sentir ese amor cuando pasas por acá
Tiras conmigo antes de mi turno
Sé que esos chicos quieren verme deshecho
Quieren verme deprimido
Estresado
Mierda de cada día
Cállate, no quiero tu conversación
Enrolando marihuana, esas son vacaciones baratas
Mierda de cada día, mierda de cada noche, mierda de cada día
Mierda de cada noche