Letra traducida: Futura Free - Frank Ocean (en español)

Futura Free

[Frank]
If I was being honest
I'd say long as I could fuck three times a day and not skip a meal I'm good
I used to work on my feet for 7 dollars a hour
Call my momma like momma
I ain't making minimum wage momma
I'm on momma
I'm on
Now I'm making 400, 600, 800k momma
To stand on my feet momma
Play these songs, it's therapy momma, they paying me momma
I should be paying them
I should be paying y'all honest to God
I'm just a guy I'm not a god
Sometimes I feel like I'm a god but I'm not a god
If I was I don't know which heaven would have me momma
Let me run this bitch
I'ma run it into the ground momma, the whole galaxy
God damn, fuck these lames, they don't want none
Fuck these lames, they don't want none
Fuck these niggas
Fuck these niggas, they don't want none
Fuck these niggas
Fuck you niggas
Fuck me if I hated on you

I'ma stick around
I'm gon' let my nuts hang
Nigga you got some just like me don't you?
Or maybe not just like me
You know I'm Africano Americano
And even if you're half Japanese
Roots run deep
Family tree, throw a big shadow, tech company
Please gimme immortality
I'm going rapidly
Fading drastically
Or pulled the zip down
Wet your lips first
Lick the tip now
Smoke some'n
Jamming to the rhythm it's a face to face
Keep me high castrati
Poonani fade the stress
Bugatti left some stretch marks on that freeway
They tryna find 2Pac
Don't let 'em find 2Pac
He evade the press
He escape the stress
La da da da da
La da da da da
La da da da da

I'll keep quiet and let you run your phone bill up
I know you love to talk
I ain't on your schedule
I ain't on no schedule
I ain't had me a job since 2009
I ain't on no sales floor
You say I'm changing on you
I feel like Selena
They wanna murder a nigga
Murder me like Selena
You must ain't get the memo
I don't cut bitches no more
But your bitch my exception
Come get her outta my four door
I only got one four door
Remember when I had that Lexus no
Our friendship don't go back that far
Tyler slept on my sofa yeah
Niggas go back that far
I ain't smoked all year
This the last song so
I'm finna wipe that off
Tolerance is so low, still smoke a whole 'gar
Menage on my birthday
Tap out on the first stroke
Cause this ain't no work day
She don't give head anyway
Cuz what niggas say
That's what she tell her man
What a difference distance makes
Niggas want fight in the streets now
Shit starting to make my head hurt
Jay hit me on the email
Said I oughta act my net worth
Dog this is chess now
Not fetch I ain't runnin for a nigga
Ain't ran since track meet
That's the only time I ran from a nigga
You could change this track now
Could've changed this bitch a long time ago
Know and know
Know and know
Shout out to Hollygrove
I'm from that 7th though
Twins know and Lance
Clark know and Matt know
Shit went 180 on me
Please run that back though
Tucks til 24

You say some shit about me?
On God he grabbed me
Had this nigga like...

Interviewer: Make sure you speak up
Frank: Okay
Interviewer: What's your name?
Frank: Frank
Interviewer: Yo, aye be quiet. What's your name? What do you do? What's your first memory?
Frank: The first word I learned to say or that I ever said
Interviewer: What's the most amazing thing you've ever witnessed? You're gonna do amazing out here... control the world, control the world
Frank: Hahaha
Interviewer: Hahaha, alright, what three superpowers do you wish you had? They say they have to be...
Frank: Flying, super strength...
Interviewer: Alright, what's your name?
Frank: I wish I could sleep without being dead but sleep forever at the same time
Interviewer:Yo what's your... stop, stop, stop
Frank: Being... very very tall
Interviewer: That's fucked up. Start over right now. Best thing about being me is that I keep a pretty clear mind most of the time
Sage Elsesser: Being great
Frank: I... a lot, probably too much
Interviewer: Talents, got any secret talents?
Frank: I don't think so, I'm pretty open in everything I do
Sage Elsesser: Talents? I can play the theremin... Tyler... nah actually fuck him. I don't know, probably [?] cause he doesn't have to do anything at all, sits inside his house
Interviewer: What's your name?
Sage Elsesser: Sage Elsesser
Interviewer: What do you do?
Sage Elsesser: I play soccer and go to school. I wanna be better at skating
Interviewer: Alright that's it....
Sage Elsesser: Ever... ever thought about trying...

How far is a light year?
How far is a light year?

Futura Libre

[Frank]
Si yo fuera honesto
Diría que mientras pudiera follar tres veces al día y tener qué comer estaría bien
Solía trabajar de pie por 7 dólares la hora
Llamo a mi mamá y le digo mamá
Ya no gano el mínimo, mamá
Estoy bien mamá
Estoy bien
Ahora gano 400, 600, 800 mil mamá
Para valérmelas por mí mismo mamá
Toco estas canciones, es una terapia mamá, me pagan mamá
Yo debería pagarles a ellos
Yo debería pagarles a todos ustedes, lo juro por Dios
Soy solo un tipo, no soy un dios
A veces siento que soy un dios, pero no soy un dios
Si lo fuera no sabría cómo sería mi cielo, mamá
Deja que yo haga esto
Usaré esto hasta que no quede nada mamá, toda la galaxia
Diablos, que se pudran estos aburridos, ellos no quieren nada
A la mierda estos aburridos, ellos no quieren nada
A la mierda estos negros
A la mierda estos negros, ellos no quieren nada
A la mierda estos negros
Jódanse negros
Que me joda yo si te odié

Seguiré por aquí
Dejaré mis bolas colgando
Negro, tú tienes unas iguales a las mía, ¿no es así?
O quizás no iguales a las mías
Tú sabes, yo soy Africano Americano
E incluso si tú eres mitad japonés
Las raíces son profundas
El árbol familiar tiene una gran sombra, compañía tecnológica
Por favor dame la inmortalidad
Me estoy yendo deprisa
Desapareciendo drásticamente
O bájame la cremallera
Moja tus labios primero
Lame la punta ahora
Fuma dentro un poco
Improvisando al ritmo, es un cara a cara
Mantenme cantando alto
Un chochito quita el estrés
Un Bugatti dejó marcas en esa autopista
Ellos buscan a 2Pac
No dejes que encuentren a 2Pac
Él evade a la prensa
Él escapa del estrés
La da da da da
La da da da da
La da da da da

Me mantendré silencioso y dejaré que aumentes tu cuenta telefónica
Sé que adoras hablar
Yo no estoy en tu calendario
Yo no estoy en ninguna agenda
Yo no he tenido trabajo desde el 2009
Yo no estoy en ningún piso de ventas
Tú dices que estoy cambiando ante ti
Me siento como Selena
Ellos quieren asesinar a un negro
Asesíname como Selena
Seguramente no te llegó el mensaje
Ya dejé de cortar perras
Pero tu perra es mi excepción
Ven a sacarla de mi cuatro puertas
Solo tengo uno de cuatro puertas
Recuerdas cuando tenía ese Lexus
Nuestra amistad no se remota tan atrás
Tyler durmió en mi sofá
Los negros estaban entonces conmigo
Yo no he fumado en todo el año
Esta es la última canción, entonces
Por fin me limpiaré eso
Mi tolerancia está tan baja, igual me fumo un cigarro completo
Un trío en mi cumpleaños
Se rinden al primer contacto
Porque este no es un día de trabajo
Ella no hace sexo oral de todas formas
Porque eso dicen los negros
Eso es lo que le dice a su hombre
Qué diferencia hace la distancia
Ahora los negros quieren pelear en las calles
Esta mierda hace que me duela la cabeza
Jay, envíame un e-mail
Dije que tengo que actuar como lo que valgo
Perro, esto es ajedrez ahora
No lo traeré, no correré por un negro
No he corrido desde que hacía atletismo
Esa es la única vez que escapé de un negro
Podrías cambiar esta canción ahora
Podría haber cambiado a esta perra hace tiempo
Sabes y sabes
Sabes y sabes
Saludos a Hollygroove
Aunque soy de la 7ma
A los gemelos y Lance
Clark y Matt
Las cosas se me giraron en 180
Por favor pon eso de nuevo
Tucks hasta el 24

¿Estás diciendo algo sobre mí?
Oh Dios, me agarró
Tenía a este negro como...

Entrevistador: Asegúrate de alzar la voz
Frank: Okey
Entrevistador: ¿Cómo te llamas?
Frank: Frank
Entrevistador: Oye, quédense callados. ¿Cómo te llamas? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu primer recuerdo?
Frank: La primera palabra que aprendí a decir o que dije
Entrevistador: ¿Qué es lo más asombroso que has visto? Harás cosas asombrosas allá afuera... controlar el mundo, controlar el mundo
Frank: Hahaha
Entrevistador: Jajaja, bien, ¿cuáles tres superpoderes te gustaría tener? Dicen que deberían ser...
Frank: Volar, super fuerza...
Entrevistador: Bien, ¿cómo te llamas?
Frank: Desearía poder dormir sin estar muerto pero dormir para siempre al mismo tiempo
Entrevistador: Oye, cuál es tu... para, para, para
Frank: Ser... muy muy alto
Entrevistador: Eso es jodido. Empecemos de nuevo. Lo mejor de mí es que mantengo mi mente clara la mayoría del tiempo.
Sage Elsesser: Ser bueno
Frank: Yo... mucho, quizás demasiado
Entrevistador: Talentos, ¿tienes algún talento secreto?
Frank: No lo creo, soy bastante abierto en todo lo que hago
Sage Elsesser: ¿Talentos? Puedo tocar el theremin... Tyler... no, que se vaya a la muerda. No sé, probablemente porque él no tiene nada que hacer, se queda sentado en casa
Entrevistador: ¿Cómo te llamas?
Sage Elsesser: Sage Elsesser
Entrevistador: ¿Qué haces?
Sage Elsesser: Juego fútbol y voy al colegio. Quiero ser mejor para andar en skate
Entrevistador: Bueno, eso es todo...
Sage Elsesser: Alguna vez... alguna vez pensaste en probar...

¿Cuán lejos es un año luz?
¿Cuán lejos es un año luz?