Letra traducida: Nikes - Frank Ocean (en español)

Nikes

[Frank]
Special shoutout to the icon dynasty
Slip-N-Slide Records
I got two versions, I got two versions
I got two versions...

These bitches want Nikes (This is a setup)
They looking for a check (Oh my god)
Tell em it ain't likely (This bitch tryna set me up)
Said she need a ring like Carmelo (Hands up, oh my god)
Must be on that white like Othello (Oh my, its a real life angel)
All you want is Nikes (Yeah)
But the real one's just like you (Tell these niggas)
Just like me

(Tell these guys you ain't basic, tell these guys you [?], you a hottie, this is heaven on earth)
But if you need, think I got you and I got a line
(But if you're in the party don't bring your shotty
Love everybody)
Pour one for A$AP (rest in peace)
RIP Pimp C (rest in peace)
RIP Trayvon, that nigga look just like me
Forgive my sins
(Remember one thing, remember one thing: don't take no photos in the party)
Gotta love passion, gotta love trade
Gotta keep the scales, a little mermaid
(That's rule number one
Rule number two: don't talk no photos in the party)
We out by the pool, some little mermaids
(Rule number three: I got one left)
Female [?]
Twigs with the bed
Now that's a real mermaid
You roll in your bed
Where, of [?]
(If you in the-
If you couldn't get to the-, go your ass to sleep, we in the-)
You don't care for me
(Special shoutout to the mob niggas)
But who cares for me
(We keep it hot)
And that's good
(I've been working on my bod, I feel hot)
We don't talk much or nothin'
(If we in the- holla at ya gwalla)
When we talkin' about something
(Oh my god, hold up)
We have good discussion
(Tell these basic bitches we don't wear Nike)
I mean it feels nice, you won't be lied to or something
(You guys are naughty, you a hottie, hold up)
That's good for us

We’ll let you guys prophesize
We’ll let you guys prophesize
We gon' see the future first
We’ll let you guys prophesize
We gon' see the future first
Living so the last night feels like a past life
Speaking of the, we don’t know what got into people
Devil possesors on me
Demons try to body jump
Why you think I'm in this bitch wearing a fucking Yarmulke
Acid on me like the rain
Weed crumbles and the glitter
Rain, glitter
We lay it out on this wet floor
Away turf, no Astro
Mesmerized at the rose gold
Looking at all the people feet dance
I know that your nigga came with you
But he ain't with you
The only human is human in these Balmains
I mean my bra sticking out of my jeans
We breathin pheremones, amber rose
Sippin' pink-gold lemonade
Feelin'

I may be younger but I look after you
We're not in love, but I make love to you
When you're not here I save some for you
I'm not him but I mean something to you
I mean something to you
I mean something to you
You gotta worry, here, here, worry

That's only awkward if you forget it too...

Nikes

[Frank]
Un saludo especial para la dinastía icónica
Slip-N-Slide Records
Tengo dos versiones, tengo dos versiones
Tengo dos versiones...

Estas perras quieren unas Nike (Esto es una trampa)
Ellas buscan un cheque (Oh dios mío)
Les digo que eso no es probable (Esta perra me quiere hacer trampas)
Dice que necesita un anillo como los Carmelo (Manos arriba, oh dios mío)
Debe estar drogada como Othello (Oh dios, es un ángel de verdad)
Tú solo quieres unas Nikes (Sí)
Pero las de verdad, igual que tú (Dile a estos negros)
Igual que yo

(Diles que no eres básica, eres una chica sensual, este es el cielo en la tierra)
Pero si la necesitas, creo que te puedo ayudar y tengo una línea
(Pero si vas a la fiesta no traigas a tu compañero
Ama a todo el mundo)
Sirve uno por A$AP (que en paz descanse)
QEPD Pimp C (descanse en paz)
QEPD Trayvon, ere negro es igual a mí
Perdona mis pecados
(Recuerda una cosa, recuerda una cosa: no saques fotos en la fiesta)
Hay que amar la pasión, hay que amar el estilo
Hay que quedarse con las escalas, una pequeña sirena
(Es es la regla número uno
Regla número dos: no saques fotos en la fiesta)
Estamos en piscina, hay unas pequeñas sirenas
(Regla número tres: me queda una sola)
Mujer
Flacas con perlas
Esa es una sirena de verdad
Das vueltas sobre tu cama
De dónde
(Si tú pudieras...
Si pudieras llegar a-, anda a dormir, estamos en...)
Yo no te importo
(Saludo especial a los negros de la pandilla)
Pero a quién le importo
(Mantenemos lo caliente)
Y esto es bueno
(He estado trabajando mi cuerpo, me siento ardiente)
No hablamos mucho ni nada
(Si estamos en la- mira esa ricura)
Cuando hablamos sobre algo
(Oh dios mío, sostén esto)
Tenemos una buena discusión
(Le digo a estas perras básicas que no usamos Nike)
O sea, se siente bien, no te mentiré ni nada
(Ustedes son traviesos, tú eres una ricura, sostén esto)
Están bien para nosotros

Dejaremos que ustedes hagan las profecías
Dejaremos que ustedes hagan las profecías
Nosotros veremos antes el futuro
Dejaremos que ustedes hagan las profecías
Nosotros veremos antes el futuro
Viviremos tal que la noche anterior parezca una vida pasada
Hablando de eso, no sabemos qué pasó con la gente
Poseídos por el demonio se me venían encima
Demonios intentaban saltar a mi cuerpo
Por qué crees que estoy aquí vistiendo un puto Yarmulke
Ácido en mí como si fuera lluvia
La hierba se hace migajas y los brillos
Lluvia, brillos
Lo esparcimos sobre este piso húmedo
A un lado, no eres Astro
Hipnotizado por el rosa dorado
Mirando a los pies de la gente al bailar
Sé que tu negro vino contigo
Pero él no está contigo
El humano sólo es humano en un Balmain
Digo, ni sostén se está saliendo de mis jeans
Respiramos feromonas, rosa ámbar
Bebiendo limonada rosa-dorada
Sintiendo

Quizás yo sea más joven, pero cuido de ti
No estamos enamorados, pero te hago el amor
Cuando no estás aquí, guardo un poco para ti
Yo no soy él, pero significo algo para ti
Significo algo para ti
Significo algo para ti
Tienes que preocuparte, toma, toma, preocúpate

Eso solo es incómodo si tú también lo olvidas...